[Lyrics + Subbed MV] TaeYang's 2nd Digital Single "Wedding Dress": Korean & English

[(c)YG Entertainment; AlwaysTaeYang; 올웨이즈 태양]


[Transcribed & translated by pgeorgie]

[English]
Some say it's not over 'till it's over
Guess this is really over now
There's something I gotta say before I let you go
Listen

When you have a fight with him
Sometimes you cry
And feel sad and blue
I become hopeful
My heart aches secretly
Then just a hint of your smile
Can make me feel fine again
To keep you from figuring out how I feel about you
Coz then we would drift apart
I hold my breath, bite my lips
Oh, please leave him and come to me

Baby, please don’t take his hand
Coz you should be my lady
I've been waiting for you for so long
Please look at me now

When the music starts
You will vow to spend
The rest of your life with him
How I prayed every night
This day would never come

The wedding dress you're wearing
It's not me (--> it should've been me)
Oh, the wedding dress you’re wearing, oh, no

You never knew how I felt about you
And I hated you so
Sometimes I wished you would be unhappy

Now I have no more tears left to cry
When I’m by myself I talk to you like you're here
I’ve felt so restless every night
Maybe I’ve known all along this would happen
I close my eyes and dream an endless dream
Please leave him and come to me

Baby, don’t take his hand when he comes to you
Coz you should be my lady
I've been waiting for you for so long
Look at me now

When the music starts
You will vow to spend
The rest of your life with him
How I prayed every night
This day would never come

The wedding dress you're wearing
It's not me (next to you)
Oh, the wedding dress you’re wearing, oh, no

Please be happy with him
So that I can forget you
Please forget how miserable I looked
It's going to be unbearably hard for me
For a long while to come

No, oh

For such a long time
I lived in an illusion like a fool
She is still smiling
So brightly at me

The wedding dress you're wearing
It's not me (next to you)
Oh, the wedding dress you’re wearing, oh, no


[Korean]
네가 그와 다투고
때론 그 땜에 울고
힘들어 할때면
난 희망을 느끼고
아무도 모르게 맘 아, 아, 아프고
네 작은 미소면 또 담담해지고
네가 혹시나 내 마음을 알게될까봐
알아버리면 우린 멀어지게 될까봐
난 숨을 죽여 또 입술을 깨물어
제발 그를 떠나 내게 오길

Baby 제발 그의 손을 잡지마
Coz you should be my lady
오랜 시간 기다려온 날
돌아봐 줘

노래가 울리면 이젠 너는
그와 평생을 함께 하죠
오늘이 오지 않기를
그렇게나 매일 밤 기도했는데

네가 입은 웨딩 드레스, oh no
내가 아니잖아
Oh, 네가 입은 웨딩 드레스

내 맘을 몰라줬던 네가 너무 미워서
가끔은 네가 불행하길 난 바랬어

이미 내 눈물은 다 마, 마, 마르고
버릇처럼 혼자 너에게 말하고
매일 밤 그렇게 불안했던 걸 보면 난
이렇게 될거란 걸 알았는지도 몰라
난 눈을 감아, 끝이 없는 꿈을 꿔
제발 그를 떠나 내게 오길

Baby, 지나가는 그의 손을 잡지마
Coz you should be my lady
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐 줘

노래가 울리면 이젠 너는
그와 평생을 함께 하죠
오늘이 오지 않기를
그렇게나 매일 밤 기도했는데


네가 입은 웨딩 드레스
내가 아니잖아
Oh, 네가 입은 웨딩 드레스, oh, no

부디 그와 행복해
너를 잊을 수 있게
내 초라했던 모습들 다 잊어 줘
비록 한 동안은 나
죽을만큼 힘이 들겠지만

No, oh

너무 오랜 시간을 착각 속에
홀로 바보처럼 살았죠
아직도 늘 그녀는
날 보고 새하얗게 웃고 있는데

네가 입은 웨딩 드레스
Oh, no
네가 입은 웨딩 드레스